一段《中国之声》

带你走近南京方言

��

南都都会景致

主顾

老板，举家福内里有什么呀？

老板

有青菜鸡蛋肉丝香肠，这个是南京人吃的小煮面！你阿要辣油啊？

图片

南京小馄饨

歌曲《喝馄饨》

阿要辣油啊？阿要辣油啊？假定你要辣油你就讲一声，每天晚上六点半我就脱离马台街……

朝晨6点，南京冷巷子里的早点摊已经是热气蒸腾，人还衰落座，老板娘的呼叫就响起。从点单起头，到热气腾腾的汤面碗“咚”的一声端到你面前，没有一句多余的话，通通似乎南京话发音存在感极强的“阿”字，下去就问你“是否是”，那气概派头可谓爽快利落。

南毂下范大学文学院副教学、方言学研究者宋益丹说，由于这类疑问句的语法过于古雅，在来日诰日的南边官话中已险些不消，但在江淮官话和吴语中却很罕见。

图片

南京小吃鸭血粉丝汤

宋益丹说明：“南京话里的'阿’理论是个入声字，起原于古代吴语的留存，是疑问副词。'阿要辣油’用通俗话来说要用'要不要辣油’这样的反复问句，而南京话是用一个疑问副词来完成的，区别很大。江淮官话有吴语的底层，是吴语区和官话区之间的过渡，所以江淮官话兼有两语诸多个性，南京话中存在那末多吴语词，像描述人俊秀的小器，就能分化成就。”

图片

夜瞻园

“六朝金粉地，金陵帝王州”。作为中国四大古都，南京有6000多年的文明史和2400多年的建城史。

六朝之前，南京区域一直通行吴地方言，西晋东晋之交，南边战乱频仍，大宗中原士族衣冠南渡，他们从南边带来的雅言，逐渐和南京外埠住平易近的吴语领悟，成为金陵雅音。

明代建都南京后，由金陵雅音演化而来的南京官话逐渐成为天下流行的标准官话。

南京白局唱段

南京白局《数桥》

今个儿我给巨匠说段南京书面语，今个儿我们给巨匠唱段南京白局，我说的书面语是南京的风韵……

图片

南京老一代白局艺人

白局是南京区域独有的曲种，它演唱运用的就是最正宗的城南老南京话，南京白局因而也被誉为“南京方言的活化石”。

陈宗霞是教诲部认定的南京方言发音人，她自幼生活生计在城南门东三条营，对老南京方言了若指掌。

图片

方飞 摄

陈宗霞说，老南京方言儿化音多、卷舌音多，比喻“脑子壳儿”，管茶杯叫“茶杯儿”。我们喊“爸爸”，嘴窝成个圆圈圈，“乐和和（huō）”“吃过咯”“红配绿丑得哭”。

图片

南京钟山风物区 水榭春景

差别于吴语的软糯，南京话常常给人以直白僵硬的印象，南京人因而自嘲“大萝卜”。宋益丹说，作为明代期间的江淮官话，南京方言至今生活生涯了良多古语，南京音着实很优雅。

宋益丹说，腔调的缔作育是在南京。《世说新语》中记实，梁武帝问臣子，什么是腔调，臣子回覆，“天子圣哲是也”，天平调、子上声、圣是去声、哲是入声。南京话比通俗话多一个腔调，是五个腔调，古代诗词，南京话能念进作声，“烟笼寒水月笼沙”，月是入声。

图片

南京役夫庙秦淮河景致

人杰地灵是南京，虎踞龙盘是南京。道不尽的繁华往事，讲不完的世事沧桑。这里古朴典雅，这里日月牙异。往常，这座兼得南北两地风流的都会正以她独有的魅力唱响新的曲调，这曲调清丽委宛，活力四射。

图片

汪春 摄

南京方言唱《歌》：

迎接你脱离了大南京，

南京话苟且懂，

你基本不消耽心，

我们只是an ang n l不太分……

起原 | 核心广播电视总台新闻左右中国之声

原标题成就：《中国之声｜为何说它是南京方言的“活化石”？》